Junto al anuncio formal de que Steve Jobs presentó su renuncia como consejero delegado, la compañía Apple también publicó la carta que escribió el propio Steve Jobs, dirigida a la comunidad de Apple y a su junta de directores.
Afectado por un cáncer de páncreas en 2004, Steve Jobs ha estado luchando continuamente para vencer a esta enfermedad, mientras cumplía con todos sus deberes como CEO de Apple.
A continuación les dejamos la carta de renuncia de Steve Jobs.
24 de agosto, 2011
Carta de Steve Jobs
A la Junta Directiva de Apple y la Comunidad de Apple:
Siempre dije que si alguna vez llegara el día en que no podría cumplir mis deberes y expectativas como CEO de Apple, yo sería el primero en comunicárselo a ustedes. Desafortunadamente, ese día ha llegado.
Por medio de la presente renuncio como consejero delegado de Apple. Me gustaría servir, si la Junta lo considere adecuado, como presidente de la junta, director, y empleado de Apple.
En cuanto a mi sucesor, recomiendo que ejecutemos nuestro plan de sucesión y nombremos a Tim Cook como CEO de Apple.
Creo que los días más brillantes e innovadores de Apple están por venir. Y espero con ansias poder ver y contribuir a su éxito en un nuevo papel.
He encontrado algunos de los mejores amigos de mi vida en Apple, y les agradezco a todos por todos los años que he podido trabajar al lado de ustedes.
Steve
Steve Jobs’s Resignation Letter
This is the resignation letter Steve Jobs sent to the Apple board:
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
RSS feed Commentarios
Mostrar/Ocultar comentarios
Mostrar/Ocultar formulario de comentario
